Oh, ako smo mogli samo sjediti dolje, mislim, ide preko naših mogućnosti...
Se potessimo semplicemente sederci e... vagliare le nostre opzioni...
Stavlja lepljivu traku preko naših usta.
Ci chiude la bocca col nastro adesivo.
Pratili smo signal preko naših satelita, i koristili smo ga da pratimo svaki telefonski koji je povezan sa Lanom Lang.
Abbiamo usato un software di riconoscimento vocale, e usando i nostri satelliti, abbiamo formato usa rete che copre ogni linea di telefonia fissa e mobile del mondo.
Skeniramo Srednji Istok i Jugoistoènu Aziju preko naših satelita.
Stiamo scandendo il Medio Oriente e il Sud-Est asiatico attraverso i nostri satelliti.
Ako ne odemo na našu žurku, mogli bi navuæi "krivicu" preko naših èela.
Se non lo facciamo desteremo troppi sospetti! Tanto varrebbe scriversi "assassina" sulla fronte!
Samo su malo fleksibilniji da se povlaèe preko naših nogu.
Sono solo un po' piu' flessibili, per seguire la forma delle nostre gambe.
Virus prelazi sa èoveka na èoveka putem dodira, preko naših sopstvenih elektriènih impulsa.
Il virus si trasmette da uomo a uomo attraverso il contatto usando i nostri stessi impulsi elettrici.
Morat æe to preko naših mrtvih tijela.
Dovranno passare sui nostri cadaveri per farlo.
Sa svakom globalnom prijetnjom, koja proðe preko naših granica, se obraèunavamo ovdje.
Ogni minaccia mondiale che passa il confine viene gestita qui.
Iskopala sam informacije o kompanijama koje sam uspela da pronaðem preko naših prijatelja.
Ho recuperato ogni informazione aziendale possibile sui nostri amici.
Možemo da se zbližavamo preko naših slomljenih srca dok gledamo ljude sa stvarno slomljenim srcima.
Possiamo unire tra loro i cuori spezzati di entrambe, mentre guardiamo persone con il cuore davvero spezzato.
Samo znaj da ako ikada budem postavio pitanje, želim tebe na jednoj strani, Džuls na drugoj, baš kad kit ubica skoèi preko naših glava da zgrabi skušu.
Sappi che se mai dovessi chiederglielo, vorro' te da una parte e Jules dall'altra, proprio mentre un'orca salta sopra le nostre teste per catturare uno sgombro.
Moramo da nauèimo da je koristimo i preko naših limita.
Dobbiamo riuscire ad usarla oltre i nostri limiti.
Ako uspemo da preðemo preko naših razlika napraviæemo istoriju. -Ako ne uspemo?
Se io e te riuscissimo a superare le nostre divergenze... passeremmo alla storia.
Pošaljimo poruke preko naših sveprisutnih Eplovih tableta i mobilnih.
Ora messaggiamo con i nostri onnipresenti tablet e telefoni Apple.
Možda bi trebali da izvučemo suknje preko naših lica i da se samo povučemo, a?
Sarà meglio tirarsi indietro e smetterla qui.
Ako budemo mogli da napravimo antivirus iz Luterove krvi biæemo spremni kada oružje kao ovaj virus preðe preko naših granica.
Se riusciamo a creare un anti-virus dal sangue di Luther, saremo pronti quando un arma come quel virus varcherà i nostri confini.
Pa, neko je ispucao nuklearnu preko naših glava izvan Francuske.
Beh, qualcuno ci ha lanciato contro una testata nucleare davanti alla Francia.
Pa, kralj æe morati preæi preko naših mrtvih tela, jer æemo na kraju umreti od gladi.
Il re potrebbe dover scavalcare i nostri pallidi corpi. Sicuramente sverremo per la fame.
Kasnije kada smo stali na ruèak, terenac je prešao preko naših parkiranih bicikala.
Piu' tardi, quando stavamo pranzando, il SUV e' tornato e ci ha investito le bici. Sotto c'e' il numero di targa.
I onda æemo oboje gledati preko naših ramena, èekajuæi da nas Loksat poveže.
E poi ci guarderemo le spalle, aspettando che Loksat chiuda le questioni in sospeso.
Problem Abuddina nije preko naših granica.
Il problema di Abuddin... non è oltre i nostri confini.
Imajuæi to u vidu, želimo dalji napredak, i da nastavimo da prièamo prièe preko naših pesama.
Quest'anno... Vogliamo bissare quel successo, continuando a raccontare la nostra storia... Con canzoni...
Ovaj predlog zakona je poziv da izbacimo vladu iz naših satova, preko naših privatnih zatvora, do samih ruènih satova na našim zglobovima.
Questa legge sarà un appello per chiedere meno Governo dai nostri orologi da muro alle nostre prigioni a scopo di lucro costruite privatamente, agli stessi orologi... che portiamo al polso.
U momentu kada postanemo deo donošenja odluka o terapiji bilo baš lično ili preko naših voljenih i članova porodice, veoma brzo shvatimo prednosti, sporedne efekte i ograničenja ovih alata.
E una volta che siamo coinvolti nelle decisioni terapeutiche, ripeto, sia personalmente o con i nostri cari e i familiari, impariamo anche molto velocemente i benefici, i compromessi e le limitazioni di questi strumenti.
Naš razum može dovesti do toga da pređemo preko naših strasti.
La nostra ragione può prevalere sulle nostre passioni.
Moramo preći preko naših nesvesnih predrasuda, naći nekog za podučavanje ko je na suprotnom kraju vašeg spektra jer je za strukturne promene potrebno vreme, a ja nemam toliko strpljenja.
Dobbiamo guardare oltre i nostri pregiudizi inconsapevoli, trovare qualcuno da aiutare all'opposto del nostro spettro perché i cambiamenti strutturali richiedono tempo, e non ho quel livello di pazienza.
Stoga, kao Indija i Pakistan, kao vi i ja, odgovorni smo za prelaženje preko naših razlika, za slavljenje naše raznolikosti, ojačaavanje našeg zajedničkog čovečanstva.
"Voi" e "me", dunque, India e Pakistan, abbiamo il compito di trascendere le nostre differenze. Di celebrare, sì, la nostra diversità. Ma anche di far risaltare la nostra comune umanità.
0.21348285675049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se potessimo semplicemente sederci e... vagliare le nostre opzioni... 